Olivia Newton-John “Hoy soy mucho más fuerte”

Martes 7 de octubre de 2008

Foto:MICHELLE DAY

Acaba de celebrar sus 60 años, está recién casada por segunda vez y con un cáncer de mama que hoy es sólo un mal recuerdo. En entrevista exclusiva, la actriz y cantante australiana repasa los momentos más duros de su enfermedad, cómo ha liderado una campaña de prevención a nivel mundial y cómo le ha cambiado la vida. “Hoy no me preocupo por las cosas sin importancia”, asegura.

Por Daniela Mohor W.

Hace pocos días, el 26 de septiembre, la cantante Olivia Newton–John cumplió 60 años. Y se celebró a lo grande. Invitó a familiares y amigos que viajaron desde distintas partes del mundo para festejarla en su resort de lujo, Gaia Retreat & Spa – un glamoroso espacio alternativo y respetuoso del medio ambiente pensado para reequilibrar mente, cuerpo y espíritu- , que la estrella australiana abrió en los ‘90 en la frondosa zona de Byron Bay en su país de origen.

La ocasión no merecía menos honores. Para Olivia, alcanzar las seis décadas de vida fue un hito. Hubo un tiempo en que pensó que nunca llegaría a esa edad. “Fue un día muy especial. Siento mucha gratitud por estar todavía aquí y lo disfruto. Me encanta el poder despertarme cada día, y estoy agradecida de estar viva y de poder gozar de cada nuevo día hermoso”, dice en entrevista exclusiva con Revista Ya, desde Australia.

Conocida internacionalmente por su voz dulce y por haber compartido, en 1978, la pantalla con John Travolta en la película “Grease”, en los últimos años Olivia Newton–John también se ha hecho un nombre como una de las principales impulsoras de la prevención del cáncer de mama, una enfermedad que la golpeó en 1992, cuando tenía sólo 44 años. Desde entonces se ha empeñado en usar esa experiencia de vida y su fama para ayudarles a otras mujeres afectadas a salir adelante, y su labor le ha valido varios premios. Ha dado conferencias destinadas a promover el autocuidado por las mujeres y participado en numerosas actividades para recaudar fondos para esta causa. En 2005, por ejemplo, grabó el disco “Stronger than before”, que se vendió exclusivamente en Estados Unidos y cuyos beneficios se destinaron a la investigación contra el cáncer de mama. Más recientemente se asoció con la cadena de gimnasios Curves, para lanzar este mes Liv Aid, un kit que permite a las mujeres hacerse fácilmente un autoexamen mamario y que está disponible internacionalmente para incentivar la detección precoz de la enfermedad. Hace poco, la cantante australiana aceptó además darle su nombre a un centro creado por el hospital Austin Health en Melbourne, el Olivia Newton–John Cancer and Wellness Center (ONJCC), actualmente en construcción.

“La verdad es que me vi obligada a asumir este rol público cuando un diario sensacionalista amenazó con publicar un artículo que decía que me estaba muriendo”, cuenta hoy Olivia Newton–John. “Decidí entonces tomar el control de la situación en la que estaba para que los amigos y familiares que aún no sabían de mi enfermedad no recibieran falsa información. Mirando hacia atrás, creo que es una de las mejores cosas que me pudo haber pasado, porque ahora puedo ayudar a otras mujeres que están pasando por lo que yo ya viví. Y las emociones que uno siente son las mismas, independientemente de que uno sea famosa o no”, dice.

El golpe del diagnóstico

A Olivia no le gusta que la llamen una sobreviviente. Prefiere la palabra “thriver”, algo así como “persona que prospera” en español, porque si aprendió una lección de su experiencia con el cáncer es que la gente tiene una insospechada fortaleza interna. “Generalmente, cuando pasamos por un momento difícil nos damos cuenta de nuestro potencial y fuerza como seres humanos en este planeta”, explica. “Hoy estoy bien y mucho más fuerte que antes”.

El golpe del diagnóstico, sin embargo, fue duro. Ocurrió en 1992. La cantante sintió un bulto en su pecho derecho y aunque no fuera la primera vez que le pasaba, en esta oportunidad se preocupó más de lo habitual. Tenía un mal presentimiento.

La mamografía no arrojó ningún resultado negativo, pero Olivia aún no estaba convencida de estar bien. Su médico realizó entonces una biopsia y nuevamente salió buena. Fue recién cuando la protagonista de “Grease” le pidió al doctor que realizara una biopsia quirúrgica que encontró el cáncer.

Los días que siguieron fueron una verdadera pesadilla.

“Cuando me diagnosticaron, estaba viviendo un momento muy difícil. Mi padre murió de cáncer el mismo fin de semana en que me dieron los resultados de la biopsia. Que te diagnostiquen cáncer de mama da mucho susto. A mí me daba miedo sobre todo en la noche, cuando todo estaba tranquilo. Recuerdo haber estado acostada en mi cama y haber empezado a pensar: “¿Se habrá expandido a otro órgano?” O cosas así. Como todos los que se enferman de esto, me hacía muchas preguntas: ¿Por qué me está pasando a mí? ¿Qué voy a hacer? ¿Qué le va a pasar a mi hija? Creo que el miedo es la primera emoción, pero tuve la suerte de tener a mi familia y a amigos cercanos que me apoyaron. El miedo es terrible, pero una vez que dejas que desaparezca, puedes sanarte”, cuenta.

Olivia recuerda con precisión el momento en que el temor desapareció del todo para ella. “Cuando terminé con todos los tratamientos, mi mamá me llevó a almorzar a un pequeño restaurante en el campo australiano. Fui al baño y una mujer se me acercó y me dijo: Escuché que usted tiene cáncer y quiero que sepa que yo también lo tuve hace 20 años y hoy estoy bien. Ese momento cambió mi vida y pensé: Si esta mujer que tuvo cáncer hace 20 años, cuando la ciencia y los tratamientos no eran tan buenos como ahora, está bien, entonces yo también lo estaré. Eso fue definitorio y me dio las ganas de transmitirles esa misma confianza a otras mujeres”.

Cuando recibió el diagnóstico, Olivia aún estaba casada con su primer marido, Matt Lattanzi – de quien se separó en 1995- y su hija Chloe tenía siete años. La pareja decidió no contarle a la niña lo que estaba pasando y se empeñaron en distraerla lo más posible, invitándole amigos y organizándole muchas actividades en los días en que Olivia se recuperaba de los seis meses de quimioterapia a los que tuvo que someterse después de la cirugía en la que le sacaron el tumor.

–¿Por qué no quiso contarle a Chloe lo que le pasaba?

–Tomé la decisión de no contarle porque mi hija tenía una amiga, Colette, que había muerto poco antes de cáncer. Para todos nosotros eso fue muy duro, y me dio miedo que ella se tomara mal lo mío. No quería que se asustara, porque lo único con lo que Chloe asociaba el cáncer era con la pérdida de su mejor amiga; por lo tanto, para ella, el cáncer era sinónimo de muerte. Pero igual se enteró en el colegio porque otros niños comentaron que yo tenía cáncer en el recreo. Ese día, ella corrió de vuelta a la casa, muy enojada porque no le había contado. Me dijo: Mamá,¿por qué no me dijiste? Te podría haber cuidado. Es un momento que nunca olvidaré. Los niños pueden no saber exactamente qué está pasando, pero siempre saben cuando algo anda mal. Por eso, siempre aliento a las personas a que sean lo más honestas posibles con su familia, porque el cáncer, más allá de la enfermedad misma, genera mucho estrés.

–¿Diría que la enfermedad cambió sus prioridades?

–Hizo que me diera cuenta de qué es lo más importante en la vida: la familia y los amigos. Mis prioridades cambiaron en el sentido de que quise disfrutar cada día de la vida, porque me sentí afortunada de seguir aquí después de todos los tratamientos y del cáncer mismo. El cambio más importante fue que hoy no me preocupo por las cosas sin importancia. Además, creo que a las mujeres se nos enseña a cuidar de los demás y postergarnos. Ponemos a nuestras familias, nuestros amigos, nuestras carreras primero, y a nosotras después. Pero es importante ponerse a uno mismo en el primer lugar y cuidar su cuerpo, su mente y su espíritu.

El camino de la sanación

Olivia Newton–John siempre tuvo una particular cercanía con la espiritualidad y una gran sensibilidad frente a los temas ambientales. La experiencia del cáncer, sin embargo, intensificó su preocupación por estas temáticas que, cree, influyeron mucho en su mejoría.

Además de someterse a los tratamientos tradicionales y de tomar medicamentos para contrarrestar los malestares que le causaba la quimioterapia, la cantante acudió también a los métodos alternativos de sanación. “Empecé a meditar, a hacerme acupuntura y, en realidad, a todo lo que pudiera ayudar a sanar no sólo mi cuerpo, sino también mi mente y mi espíritu. Todos estamos conectados en esta Tierra y necesitamos cuidarnos el uno al otro, porque a medida que nuestro planeta se enferma, nosotros también lo hacemos. Es un círculo cerrado. Creo que es muy importante mantener un equilibrio saludable y una mirada positiva incluso en los momentos más oscuros del tratamiento”.

–¿Qué fue lo más duro de todo el proceso?

–Tener que contarles a todos cómo estaba. Por eso siempre le digo a la gente que tiene cáncer que busque una persona – una hermana, un hermano, el marido o la señora- para que sea la fuente de información para los amigos y para todos los que quieren saber cómo se va progresando. Tener esa persona ayuda a no hablar de la enfermedad y a enfocarse en la sanación.

Olivia cuenta que en esa época ella misma se apoyó mucho en su marido, sus familiares y sus amigos, entre quienes se encontraba el médico de la India y gurú Deepak Chopra (”Me ayudó mucho a encontrar mi centro para poder soportar los tratamientos y combatir la enfermedad”). También se refugió en la música. “La música siempre fue mi terapia y cuando me diagnosticaron escribí el álbum GAIA: One Womans Journey (GAIA: el viaje de una mujer). Ese proceso realmente me ayudó a nivel creativo a sacar sentimientos y emociones de mi cuerpo, lo que me permitió mejorarme más rápido”.

Poco después creó el Gaia Retreat & Spa. Y desde entonces no ha dejado de enfatizar la importancia de incluir el bienestar en la cura del cáncer. Por eso, el nuevo centro de investigación y tratamiento que se está levantando en Merlbourne contemplará también esa dimensión. “Cuando me pidieron que le pusiera mi nombre al Olivia Newton–John Cancer and Welness Center (ONJCC), acepté con la condición de que además de todos los tratamientos y la infraestructura médica necesaria cuando uno tiene cáncer, se incluyera un centro de bienestar dentro del hospital. Quería que hubiera un lugar para que la gente, después de su tratamiento o su sesión de quimioterapia, pudiera ir a sentarse, a hacerse un masaje, a tomarse una taza de té, a meditar. Quería que tuviera un ambiente de sanación para la persona entera, cuerpo, mente y espíritu”, cuenta.

Ese enfoque le importó tanto que no dudó en utilizar todos los medios posibles para reunir fondos para su construcción. Uno de ellos consistió en invitar a otros “thrivers” del cáncer y celebridades a recorrer a pie la Gran Muralla China. La excursión duró tres semanas y, según Olivia, los enfrentó a lo inesperado. “Fue una experiencia similar al viaje del cáncer. No sabíamos lo que venía adelante, muchas veces era extremadamente difícil y cansador, pero en cada etapa cumplida aparecía la convicción de que lo lograríamos”.

Tal como lo predijo la mujer con la que Olivia Newton–John se encontró en un baño en los90, ella vive hoy una vida normal. En julio pasado, cuando nadie se lo esperaba, se casó por segunda vez con John Easterling, quien tiene una empresa dedicada a la venta de productos de bienestar. La pareja invitó a sus amigos a celebrar el día de la independencia el 4 de julio y los esperó con una ceremonia sorpresa de matrimonio. Además, acaba de lanzar un nuevo disco de duetos con artistas como Keith Urban y Richard Marx, inspirado en la caminata por la Gran Muralla China, y cuyos fondos irán al ONJCC.

–Hay personas que se amargan después de tener cáncer. ¿Cómo logró usted superarlo sin deprimirse?

–Creo que todos en la vida enfrentamos desafíos por alguna razón. Eso no significa que no tuve malos días durante el tratamiento, pero sigo aquí hoy, 16 años después, y con mi experiencia he tenido la bendición de poder ayudar a otros que están viviendo lo que yo viví. ¡No podría estar más feliz de lo que estoy! Consejos para el autocuidado

Olivia Newton John aconseja a las mujeres con cáncer de mama seguir los siguientes pasos:

” SIGA SUS INSTINTOS: “Si siente que algo está mal, contrólese”.

” NO SE ENTREGUE NUNCA a la enfermedad.

” PÓNGASE EN EL PRIMER LUGAR. “Las mujeres tienden a tratar de serlo todo para todos y es muy importante que se cuiden a ellas mismas primero”.

” HAGA ALGO PARA USTED MISMA espiritualmente, creativamente y emocionalmente cada día.

” ACEPTE AYUDA.

” AUTOEXAMÍNESE CADA MES y hágase mamografías regularmente. Edúquese sobre su anatomía para identificar de inmediato los cambios que pueden ser anormales.

” DURANTE EL TRATAMIENTO, busque a una persona que se encargue de informar al resto sobre su estado de salud.

EN INTERNET: Para más información sobre el kit Liv Aid vea: www.liv.com

Fuente: EMOL (Chile)

Durante cuatro décadas, esta belleza rubia de enormes ojos verdes y seductora sonrisa ha sido –y es- uno de los iconos femeninos más grandes de la historia del pop. Tras vender millones de discos y conseguir muchos números uno, en los últimos años ha preferido liberarse de las presiones de ser una gran estrella para hacer lo que le apetece desde la independencia y la libertad que le permiten Internet y el cambio de modelo de negocio de la industria discográfica. Chica lista.
Esa libertad creativa le ha permitido a Olivia Newton-John regalarnos discos excelentes como “Indigo. Women of Song” (2004) o “Stronger Than Before” (2005), exóticas rarezas como “Grace and Gratitude” (2006) o grabar algunas de las canciones más divertidamente provocadoras de su carrera para la banda sonora de la serie de televisión basada en el filme de Del Shores, “Sordid Lives”. Este año, además, ha publicado un nuevo álbum de dúos, “A Celebration in Song”; ha recorrido –junto a otras celebridades de la cultura, la comunicación y el deporte- la Gran Muralla china con el fin de recaudar fondos para el Olivia Newton-John Cancer and Wellness Centre de Melbourne y se ha casado con el millonario filántropo y propietario de Amazon Herb Company, John Easterling. Ella misma dice que 2008 ha sido el mejor año de su vida y que nunca había sido tan feliz. Y debe de ser verdad, porque está radiante.

Tu nuevo álbum, “A Celebration in Song”, incluye dúos con algunos de tus mejores amigos (Barry Gibb, Sir Cliff Richard, Keith Urban, Amy Sky, Richard Marx…). ¿Cómo escogiste las canciones del disco y a los artistas que participan en él?

Hacer este álbum ha sido realmente importante para mí y algunos de mis amigos cedieron no sólo su tiempo, sino también su talento, para grabar estos dúos conmigo. El disco comenzó a partir de una única canción que iba a ser el tema oficial para mi iniciativa benéfica “The Great Walk To Beijing” por la Gran Muralla china. Una vez que grabamos esta canción, algunos amigos se ofrecieron para formar parte del evento y, así, ayudar a concienciar a cerca del cáncer. Una cosa llevó a la otra y de esto resultó este maravilloso proyecto cuyos beneficios se destinarán, en su totalidad, al Olivia Newton-John Cancer and Wellness Centre de mi ciudad, Melbourne, en Australia (www.OliviaAppeal.com).

El proyecto “The Great Walk to Beijing” nació para hacer realidad uno de tus grandes sueños: The Olivia Newton-John Cancer and Wellness Centre de Australia. ¿Qué fue lo que más te sorprendió de este asombroso viaje por China?

“The Great Walk to Beijing” ha cambiado mi vida. Durante mucho tiempo fue difícil ponerlo en marcha. Creo que lo que más me sorprendió de este viaje fue que eso no importaba, que éramos más fuertes de lo que creíamos y que era mucho más que un “viaje del cáncer”. Hubo momentos en la Muralla en los que no sabíamos qué había delante o si podríamos dar otro paso. Pero, cada vez que completábamos una etapa, había un sentimiento de euforia y de realización que nos inspiró a todos para seguir. También fue maravilloso comprobar el apoyo de personas de todo el mundo que nos patrocinaron para ayudarnos a alcanzar nuestras metas.

En “A Celebration in Song” se incluye un dúo, “Reckless”, con el gran John Farrar, compositor y productor de muchos de tus éxitos. ¿Tienes previsto volver a grabar un álbum con él?

John siempre ha sido un amigo muy querido y, por supuesto, un compositor maravilloso. Sé que seguiremos trabajando juntos y, quién sabe, quizás hagamos otro álbum, pero, por ahora, no tenemos planes para ello.

Durante los últimos años has actuado con frecuencia en Estados Unidos, Australia, Asia… ¿Tienes planes para hacer una gira en Europa?

Me encanta Europa y, el próximo mes de enero, estaré allí con mi marido, John Easterling (a.k.a. “Amazon John.”). John es el fundador de Amazon Herb Company (www.AmazonHerb.net) y presentaremos sus nuevos productos en Alemania. También visitaremos otros países mientras estemos en Europa. Podría cantar algunas canciones pero, por ahora, no tengo planes para hacer una gran gira en un futuro próximo.

¿Crees que con tu interpretación de la cantante bisexual y ex-convicta Bitsy Mae en “Sordid Lives: The Series” el público va a descubrir tu verdadero talento como actriz? Háblanos de las nuevas canciones (“Nobody’s Business What You Think of Me”, “Jack Daniels”, “So Bad”, “Slow Burn” y la divertida “You Look Like a Dick To Me”) que has compuesto para su banda sonora. Creo que son algunas de las mejores que has grabado en años.

Es encantador que digas eso. Te lo agradezco mucho. Las canciones eran muy importantes. Amy Sky y yo las escribimos y grabamos tal cual en muy poco tiempo porque nos divertimos mucho durante el proceso. Las canciones fluyeron de nosotras en cuanto Del (Del Shores, director de la serie) nos dio las pautas creativas que necesitábamos. Trabajar en “Sordid Lives: The Series” ha sido explosivo. Adoro a Del Shores. Él me ha permitido, tanto en la película como en la serie, interpretar a un personaje muy diferente a cómo soy yo en la vida real.

Hace unos años grabaste algunas canciones (“Best Of My Love”, “Broken Wings”, “Bow River”, “A Long Road”, “Here’s Hoping” y “End In Peace”) con tu sobrino, Brett Goldsmith, para un álbum titulado provisionalmente “The Hotel Sessions”. ¿Cuándo se publicarán estas canciones? Las remezclas de “Best Of My Love” se han convertido en un clásico de culto en discotecas y a muchos de tus fans les gustaría escuchar canciones de baile en la voz de Olivia…

Trabajar con mi sobrino en esas canciones fue muy divertido. No creo que haya planes inmediatos para publicarlas oficialmente en un álbum, pero me he enterado de que “Best Of My Love” se ha convertido en un éxito de club, especialmente en Europa. Lo pasamos muy bien grabándolas en la habitación de un hotel. Éste es un momento maravilloso en mi carrera, en el que no tengo que preocuparme por lo que será un éxito, pero me sigue divirtiendo hacer música.

¿Ya hay una fecha para la publicación del box set que resuma toda tu carrera? ¿Contendrá rarezas, casa B y canciones inéditas?

Aún no se ha fijado una fecha pero, después de indagar en antiguas grabaciones, estamos finalizando la lista de canciones que incluirá. Espero que se publique en 2009.

Durante los últimos años has editado tus álbumes a través de cadenas de tiendas (Hallmark, Target, Walgreens) de Estados Unidos. ¿Prefieres ser una artista independiente a volver a trabajar con una multinacional?

El haber publicado mis álbumes de forma independiente ha sido genial, pero hay pros y contras, tanto en las ediciones independientes como en las multinacionales. Creo que la manera en que ha cambiado la industria musical, especialmente con la aparición de Internet, ha ayudado a que ahora todo tipo de artistas llegue al público, algo que no se hubiese podido conseguir antes si la industria no hubiera cambiado y evolucionado. Soy feliz por poder seguir grabando la música que quiero y que mis fans sigan comprando mis discos y que les siga gustando.

¿Te interesaría colaborar con músicos y productores jóvenes y de vanguardia? ¿Alguno en particular?

Creo que hay artistas con mucho talento y me resulta muy difícil escoger a uno en particular. Soy una gran fan de Jack Johnson y me gusta mucho la música instrumental peruana. He pasado algún tiempo en Perú este último año (me casé allí en junio) y su música es maravillosa.

¿Tienes algún nuevo proyecto? ¿Alguna película?

Justo ahora me estoy tomado un tiempo libre para trabajar con mi marido en sus productos de Amazon Herb Company y para concienciar a cerca de la prevención del cáncer de mama a través mi dispositivo de auto-examen Liv Aid (www.Liv.com). También estoy encantada con que el Gaia Spa and Retreat (www.GaiaRetreat.com), del que soy copropietaria, esté despegando y ya haya ganado muchos premios, incluyendo el de “Best Spa of Australasia” concedido por los lectores de la revista Conde Naste Traveler. Quiero animar a la personas a centrarse en la salud de su cuerpo, mente y espíritu y, para mí, Gaia es un lugar perfecto para ayudar a encontrar ese centro. Tiene unos fantásticos tratamientos para relajar tu cuerpo y tu mente y para rejuvenecer.

Entrevista Realizada por ZM – Zona Musical:

Texto: Juan Rebenaque

www.olivianewton-john.com
www.Liv.com
www.amazonherb.net
www.GreatWalkToBeijing.com
www.gaiaretreat.com.au
www.oliviaappeal.com
www.koalablue.com

ver imagen en tamaño real en el siguiente link
http://img199.imageshack.us/img199/2975/olivia11deagostode2009.jpg

gracias a Cristian por la Noticia…

MauroF